Novels edited for modern reader - a cartoon by Tom Gauld for The Guardian